作词 : キクイケタロウ
作曲 : キクイケタロウ
编曲 : 玉井健二/百田留衣
瞬間的な衝動をちゃんと癒してほしい
想要治愈心中那瞬间产生的冲动
否めない自分の卑しさを誰かに殺してほしい
希望他人能够扼杀我不可否认的自卑
僕はもう存在しなくていい
即便我不存在也好
君はちゃんと生きればいい
只需你好好地活下去
嫌われ者ぐらいが本当はちょうどいいの
被他人讨厌其实也正合我意
全部砂みたいになって
一切化作流沙
無限の現実は
无限的现实
そう理想のパラドクスに
充斥着理想悖论
混沌は僕たちを偽り
混沌欺骗了我们
ねぇ全部僕の
呐 这都是我的…
闇がいけないの？
黑暗不行吗？
葛藤は誰を傷つけた？
悖论矛盾伤害了谁？
きっと死んでいく者たちの存在はすぐに消えてしまう
那些死者的存在想必很快就消失了吧
僕は誰を信じて、何に悲観して、どこで息をする
我究竟过该相信谁 对什么悲观 在何处栖息呢
もう全部わかんないよ
这一切我都不知道啊
全て終わらせたいこの理想のままに
只想照其理想结束一切
あぁ
啊啊
現実的な行動をちゃんと縛ってほしい
希望你能束缚我现实中的行动
卑しく自分を痛みつける僕を嫌ってほしい
希望你能讨厌那个被自卑折磨的我
僕はもう生きていけないけど
虽然我无法继续活着
君は僕を忘れていい
但你大可将我遗忘
昨日見た夢など本当は何も無いの
昨日的梦境中其实一无所有
全部砂みたいになって
一切好似流沙
理想の真実は
理想的真相
そう偽装のパラドクスに
充斥着虚伪悖论
葛藤は僕たちを偽り
混沌欺骗了我们
ねぇ全部僕の
呐 这都是我的…
嘘がいけないの？
不能说谎吗？
本当は誰が傷ついた？
究竟是谁受伤了呢？
きっと善良な大人達は問題をすぐに消してしまう
想必那些善良的大人很快就能解决问题吧
君は何を信じて、誰に悲観して、何故僕を嫌う
你坚信什么 对谁悲观 为何讨厌我呢
もう何もわかんないよ
这一切我都不知道啊
全て終わらせたいこの理想のままに
只想照这理想结束一切
あぁ真実は夢の中
啊啊 真相仅在梦中